"A hit hallásból ered..."

CD-n a könyvek könyve - Halász Judit hangján

A Hangzó Biblia-sorozat első kiadványaként három CD-n megjelent Máté evangéliuma. Békés Gellért és Dalos Patrik görög eredetiből fordított - s a pannonhalmi főapátság által gondozott - teljes, hiteles szövege hallható a lemezeken és olvasható a mellékelt szövegkönyvben.

Szent Pál szavaival szólva (Róm 1,17) "a hit hallásból ered". Az evangélium szerzője személyes igehirdetésének kiegészítéseként írta a művészi gonddal felépített művet, azzal a céllal, hogy a zsidóból lett keresztényeket megerősítse hitükben. Bevezetése Jézus gyermekkoráról és működésének előkészítéséről szól. Az első rész Jézus galileai, a második júdeai működését írja le. A harmadik rész az Üdvözítő megváltó szenvedésének és föltámadásának elbeszélése. Az evangéliumi történet Halász Judit Kossuth-díjas színművész előadásában bontakozik ki a hallgató előtt, olyan barátságos, megnyerő hangon, hogy a bevezető mondatok után már egy, a tűzhely melege mellől szóló mesélő szavaira figyelünk feszülten - a történet hallgatása folyamán. Lejátszódik előttünk az ismert vagy mások által kevésbé ismert örök igazságokat tartalmazó történet, s arra gondolunk, hogy majd vissza-visszatérünk egy-egy rész meghallgatásához, mert közben újragondoljuk eddigi cselekedeteinket, viszonyunkat másokhoz, szeretteinkhez, önmagunkhoz, a világhoz.

A Szentírás nem egyszeri olvasmány - mondta a művésznő, amikor a műhöz fűződő viszonyáról kérdeztem. - Most, hogy egy szuszra elolvastam, értettem meg azokat az embereket, akik életüket arra szentelik és áldozzák, hogy megértsék és saját értelmezésükben továbbadják a benne foglalt tanítást. Nem olvastam - mint ahogy az egyház ajánlja - rendszeresen a Bibliát. Most már tudom, hogy - ha csak egy-egy rész vagy mondat kedvéért is - újra és újra kézbe kell venni. Majdnem mindennap eszembe jut valami az olvasottak közül, aminek utánanézek: hogyan is volt ez, jól értettem-e? Gyakran előfordul, hogy újraolvasása után gazdagabban bontakozik ki előttem a szöveg értelme, a gondolatok, cselekedetek szépsége, tanulsága. Ha fáradt valaki, és leül pihenni, talán nehezére esik, hogy kezébe vegyen egy könyvet. De ha úgy érzi, szeretne valakivel beszélgetni, vagy meghallgatni valakinek a tanácsát, tanítását - ha lehetősége van rá -, hallgasson bele a Hangzó Bibliába.

- Szeretnénk, hogy a vallásos emberek mellett a kíváncsi, érdeklődő közönséghez is eljusson ennek a művelődéstörténeti alapműnek hangzó kiadása - fűzi tovább a művésznő gondolatait Borz Miklós, a kiadvány szerkesztője. - A kiadónak nem titkolt célja, hogy vakok és gyengénlátók, valamint mindazok kezébe is adja e CD-ket, akik koruk vagy betegségük miatt már csak nehezen vagy egyáltalán nem tudnak olvasni. Gondoltunk továbbá arra a több millió határainkon túl élő magyarra is, akik más nyelvi környezetben élve, más nyelven gondolkodva, olykor másod- vagy harmadgenerációs nemzedékként egyre nehezebben tudják anyanyelvükön olvasni, érteni, befogadni a Szentírást. Nekik ez igazi kapaszkodó is lehet: köti őket magyar nyelvünkhöz és a könyvek könyvéhez.

Reméljük, hogy a hallható evangélium azok érdeklődését is felkelti, akik a hagyományos könyv formátumot ez idáig nem vették a kezükbe.

(A kiadvány hivatalos bemutatóját november 28-án 15 órakor tartják a Szent István-bazilikában. A bemutató után Halász Judit dedikálja a Hangzó Bibliát.)

Cser István

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu